Un printemps scandinave

... en Emblavez

Organisé par le réseau des bibliothèques de l'Emblavez et l'ADEC.

Conférence sur
la mythologie nordique
vendredi 9 avril à 20h30

salle polyvalente à Rosières.

Conférence sur
les Vikings
jeudi 24 juin à 20h30

salle polyvalente à Chamalières.

Du 7 mai au 10 juin
Médiathèques de Saint-Vincent et Vorey

Le Nord Profond

exposition de photographies de François Monnet
et de poèmes de Olav H. Hauge

Lectures des poèmes de Hauge
vendredi 7 mai à 20h30 à Saint-Vincent
et le mercredi 9 juin à 20h30 à Vorey.

Repas norvégien et lectures de poèmes de Hauge
vendredi 11 juin à 20h à Blanhac.

Dimanche 27 juin de 11h à 16h
à partir de Mézères

Jeu de piste familial
« Sur les traces de Fifi Brindacier »


Elfes

Conférence

La mythologie nordique. Dieux et mythes
scandinaves anciens

par Patrick Guelpa

vendredi 9 avril à 20h30
salle polyvalente de Rosières

Les croyances des anciens scandinaves nous sont parvenues grâce à des gravures rupestres, des inscriptions runiques, des charmes, mais surtout à travers les écrits du Moyen Age. Les Vikings (de la fin du VIIIème siècle à 1066) figurent en bout de chaîne de ces traditions religieuses d'avant le Christianisme qui plongent leurs racines dans l'âge du bronze (1 500 av J.-C.). Il s'agira ici de présenter succinctement le "système" religieux des peuples du Nord de l'Europe. Grâce aux Islandais et à leur littérature, nous avons accès à des poèmes et des récits mythologiques et héroïques qui nous foutnissent un aperçu de la religion du Nord ancien.

Conférence illustrée d'une vidéo-projection,
suivie d'une discussion autour d'un verre

Entrée : 3€

Walkiries et korrigans



 

Conférence

Les Vikings :
mythe et réalité

par Patrick Guelpa

jeudi 24 juin à 20h30
salle polyvalente de Chamalières

 

 

Conférence suivie
d'une discussion autour d'un verre

Entrée : 3€

Les connaissances que nous avons de ces Norômenn ou "hommes du Nord", ont bien évolué depuis des décennies. Nous n'en sommes plus aux images passées les qualifiant de "brutes sauvages, sanguinaires et salaces" ou au contraire de "fiers guerriers héroïques". Nous découvrons, malgré les chocs assez rudes du début, une civilisation différente, issue d'un paganisme très religieux, raffinée, dotée d'un sens du commerce et de l'organisation politique, douée dans les arts et les techniques.

Le conférencier : Patrick Guelpa

est maître de conférences à l'Université de Lille. Il est l'auteur de Dieux et mythes nordiques, édité aux Editions Universitaires du Septentrion Lille (nouvelle édition novembre 2009). Il a été l'élève du professeur Régis Boyer, Professeur émérite de langues, littératures et civilisations scandinaves à l'Université de Paris IV Sorbonne.


Du 7 mai au 10 juin
Médiathèques de
Saint-Vincent et Vorey

Le Nord Profond

exposition de photographies
de François Monnet
et de poèmes de Olav H. Hauge,

"éclatée" dans les 2 médiathèques, puis
visible dans son ensemble à la Grange des Vachers les vendredi 11 et samedi 12 juin .

« Les meilleurs de mes poèmes ont été faits dans une froide tranquilité, dans
les bois, avec une chique de tabac dans la bouche et une hache à la main »
Olav H. Hauge

François Monnet nous offre à voir en grand format ce que le beau livre Nord Profond (Editions Bleu autour, 2008) avait révélé au public : la poésie épurée et magnétique d'un grand poète du Nord inconnu en France auparavant.

Accompagné de musique norvégienne à la flûte de saule (selje floyte), François Monnet lira les poèmes de Olav H. Hauge, en norvégien et en français :

vendredi 7 mai à 20h30
à la médiathèque de Saint-Vincent

mercredi 9 juin à 20h30
à la médiathèque de Vorey.

Vendredi 11 juin à 20h, Grange culturelle des Vachers à Blanhac

Repas norvégien et
lecture de poèmes inédits de Olav H. Hauge

Au cours de cette soirée particulière, où l'on découvrira le plat national norvégien, le farikal (agneau aux choux), François Monnet propose de lire en avant-première des extraits d'un "état de traduction" de plusieurs poèmes inédits d'une future 2ème anthologie française du poète Olav H. Hauge (publication prévue au printemps 2011).

Uniquement sur réservation au 04 71 03 49 99
ou par mail : c.kuhn-adec@cc-emblavez.fr.

Tarif : 15 €
Tarif réduit : 10 € (jeunes et demandeurs d'emploi).

Portraits

François Monnet, natif du Massif Central, poète, homme de théâtre, photographe, peintre et traducteur de Olav H. Hauge (alias Robert Bly) a lui-même vécu 10 ans en Norvège, où il fut pendant une bonne moitié de ce temps, paysan au bord d'un fjord, dans la petite ferme de Delvika (la baie des phoques). Passionné par la culture scandinave, il nous fera partager son amour du Nord qui est sa seconde patrie.

Retrouvez François Monnet sur son site :
http://francoismonnet.free.fr

Merci à François Monnet de nous avoir autorisés à reproduire ici ses photos.

Olav H. Hauge (1908-1994), est le plus grand poète norvégien de la seconde moitié du XXème siècle. Son oeuvre a été traduite dans une cinquantaine de langues. Dans sa ferme perchée au dessus du fjord de Hardanger, il gagnait son pain en cultivant des pommiers, mais sa véritable raison de vivre était la poésie.

Entièrement autodidacte, Olav H. Hauge apprend seul le français, l'anglais et l'allemend. Outre ses propres recueils de poésie (Braise dans la cendre, 1946 ; Sous la falaise, 1951 ; Lentement rougissent les bois dans la gorge, 1956 ; Sur la touffe d'herbe de l'aigle, 1962 ; Gouttes dans le vent d'est, 1966 ; Demande au vent, 1971 ; Brin d'herbes, 1980), il sera le traducteur de poètes comme René Char, Henri Michaux, Arthur Rimbaud, Berthold Brecht, Stephen Crane, Paul Celan.

Dès l'âge de 15 ans, et pendant toute sa vie, il rédige un journal de 4 500 pages, qui ne sera publié qu'après sa mort, et qui est un véritable voyage au coeur de la littérature mondiale : il y relate et commente, jour après jour, ses lectures, entrecoupées des travaux de la ferme, des passages des bateaux, des vents et de la neige...

Dimanche 27 juin

Jeu de piste familial
« S
ur les traces de Fifi Brindacier »

Rendez-vous à 11h devant la mairie de Mézères
(Retour prévu vers 16h)

Au fil d'une balade, vous testerez vos connaissances sur les pays scandinaves, chercherez dans la nature les "objets-symboles", vous suivrez par moments un guide musicien et vous écouterez quelques légendes venues du nord...

Prévoir votre pique-nique, qui sera pris en commun sur le parcours,
ainsi que des chaussures et vêtements adaptés.

Participation : 5 €.

 

 

 

Les biblis de l'Emblavez
ont accueilli le printemps en musique ! ...

Au départ une initiative de trois étudiantes Laura Bracq, Angélique Madoire et Anaïs Blanc,
du Legta d'Yssingeaux, relayée par l'ADEC et le réseau des bibliothèques de l'Emblavez.
Le but : valoriser les bibliothèques-médiathèques, en axant les animations sur la composante musicale.
 


 

le 3 mars à Beaulieu,

exposition
« du bois au violon »

avec les luthiers de
Saint-Etienne-Lardeyrol

Laura Bracq, Angélique Madoire et Anaïs Blanc,
les trois étudiantes organisatrices des "Musico'thèques",
avec Françoise Bon responsable de la médiathèque.

"Monsieur, monsieur, ...

comment on fait un violon ?"

Petit concert avec une collation pour clore la journée

 

2ème étape des "Musico'thèques",
le 5 mars
à St Vincent :

Apéro-concert
avec les Zaarbazeff

Ce groupe constitué de 6 musiciens s'est installé à Eyravas (commune de Vorey).

Mélange de musique manouche, swing,
rock, leur répertoire est très éclectique.


Babeth Cultien et Anaïs Blanc présentent la soirée.

Vendredi 5 mars les ZAARBAZEFF
ont débarqué à la bibliothèque.

Contrebasse, saxo, guitares et accordéon ont rempli l'espace. Les instruments se sont accordés, les notes ont fusé, et pendant que le public s'installait, les musiciens se préparaient.

C'est par une reprise de Django Reinhardt que le groupe a fait son entrée. Ils commençaient fort les cinq compères, se frotter au virtuose de la guitare, à l'athlète du jazz manouche, ils n'avaient peur de rien. Ils ont continué avec « La foule » de l'Argentin Angel Cabral, interprétée jadis
par Edith Piaf.

Les habitués de la bibliothèque étaient venus très nombreux, les chaises manquaient mais qu'importe, la magie de la musique a vite opéré.
Il est vrai qu'ils sont doués et passionnés les gars, une bande de copains mariés à la musique et qui parlent avec brio de la naissance du groupe,
de leur style, de leurs instruments.

La-haut à Eyravas, ils sont en train d'installer un studio d'enregistrement. On espère bien les revoir un jour dans nos murs car c'est un vent de bonne humeur qui a soufflé ce soir là.

Merci à Anaïs, Augélique et Laura, les étudiantes du LEGTA d'Yssingeaux qui ont choisi de réaliser leur stage sur le territoire de l'Emblavez et se sont occupées des contacts, de la communication et du suivi du projet. Merci également à l'ADEC qui a offert le cachet des 5 musiciens.

Babeth

La médiathèque pleine à craquer !

 

3ème étape des "Musico'thèques",
le 10 mars à Chamalières-sur-Loire,
sur le thème des albums musicaux.

Richard Angénieux et son orchestre de jeunes musiciens

 

Richard Angénieux, professeur de l'école de musique de l'Emblavez,
a présenté deux contes
aux enfants de 4 à 10 ans :

« Le petit bonhomme des bois »,
de Pierre Delye et Martine Bourre,

et

« Bouche cousue » de Gigi Bigot,
Pépito Matéo et Stéphane Girel,

balades poétiques sur l'amitié,
mais aussi sur le thème de la guerre,

devant un nombreux public captivé !


 

Et le
13 mars,
à la Grange
des Vachers,
on a écouté,
on a dansé,
et ...
on a mangé.

 

Bref on a fait
la fête !

 

Samedi 20 mars 18 h,

Dans le cadre du
festival AltiLive
« La Haute-Loire pétille au son
des musique actuelles »

et à l'occasion de
l'inauguration de la bibliothèque-médiathèque
de Vorey

 

Apéro-concert
DUB SESSION /
REGGAE /
RAGGA


KL Roots et
Lyrical Fighta Sound System
,
2 sound systems
du collectif KFB du Puy-en-Velay.

Ambiance assurée, ... et tout le monde danse !


du 20 au 31 mars,
à la bibliothèque-médiathèque
de Vorey

Exposition
« Les D'Jays »


proposée par la Bibliothèque
Départementale de la Haute-Loire,
conçue par l'association WAKE UP.

Elle a présenté le rôle du D'JAY, personnalité centrale dans les musiques urbaines que sont
le hip hop, la musique électro et le reggae.